Article 1 (Purpose)

The purpose of this Act is to promote the sound development of the labor market by redressing undue discrimination against fixed-term and part-time employees and improving their working conditions.

Enforcement Ordinance

Article 2 (Definitions)

Definitions of the terms used in this Act shall be as follows:

1. The term "fixed-term employee" means an employee who has signed an employment contract whose period is fixed (hereinafter referred to as "fixed-term employment contract");

2. The term "part-time employee" means a part-time employee defined in Article 2 of the Labor Standards Act;

3. The term "discriminatory treatment" means unfavorable treatment in terms of any of the following items without any justifiable grounds:

(a) Wages under Article 2 (1) 5 of the Labor Standards Act;

(b) Incentive pay on a regular basis such as regular bonuses and holiday bonuses;

(c) Performance based bonuses;

(d) Other matters concerning working conditions and welfares.

Article 3 (Scope of Application)

(1) This Act shall apply to all business or workplaces ordinarily employing at least five employees: Provided, That this Act shall not apply to business or workplaces which employ only relatives living together with their employer, nor to servants hired for domestic work.

(2) With respect to business or workplaces ordinarily employing not more than four employees, some of the provisions of this Act may apply, as prescribed by Presidential Decree.

(3) With respect to State and local government agencies, this Act shall apply regardless of the number of employees they ordinarily employ.

Enforcement Ordinance

Article 4 (Employment of Fixed-Term Employees)

(1) Any employer may hire a fixed-term employee for a period not exceeding two years (where his or her fixed-term employment contract is repetitively renewed, the total period of his or her continuous employment shall not exceed two years): Provided, That where a fixed-term employee falls under any of the following subparagraphs, any employer may hire such employee for more than two years:

1. Where the period required to complete a project or particular task is specified;

2. Where a fixed-term employee is needed to fill a vacancy arising from an employee's temporary suspension from duty or dispatch until the employee returns to work;

3. Where the period required for an employee to complete his or her schoolwork or vocational training is specified;

4. Where an employer enters into an employment contract with a senior citizen as defined in subparagraph 1 of Article 2 of the Employment Promotion for the Aged Act;

5. Where the job requires professional knowledge and skills or is offered as part of the Government's welfare or unemployment measures, as prescribed by Presidential Decree;

6. Where any reasonable ground exists equivalent to those mentioned in subparagraphs 1 through 5, as prescribed by Presidential Decree.

(2) Where any employer hires a fixed-term employee for more than two years although those grounds under the proviso of paragraph (1) do not exist or cease to exist, such fixed-term employee shall be deemed an employee subject to non-fixed term employment contract

Enforcement Ordinance

Article 5 (Conversion to Employees on Non-Fixed Term Contract)

If any employer intends to enter into a non-fixed term employment contract, he or she shall endeavor to preferentially hire fixed-term employees engaged in the same or similar kinds of work at the business or workplace concerned.

Article 6 (Restrictions on Overtime Work of Part-Time Employees)

(1) If any employer intends to have a part-time employee provide his or her services in excess of the working hours prescribed in Article 2 of the Labor Standards Act, it shall obtain the consent of such employee. In such cases, the number of overtime hours shall not exceed 12 hours a week.

(2) Any part-time employee may refuse to work overtime if the employer orders the overtime work without obtaining his or her consent under paragraph (1).

(3) Any employer shall pay 50/100 or more of the average wage for overtime work under paragraph (1) in addition to ordinary wages.

Article 7 (Conversion to Full-Time Employees)

(1) If any employer intends to hire a full-time employee, he or she shall endeavor to preferentially hire part-time employees engaged in the same or similar kinds of work at the business or workplace concerned.

(2) If any employee applies for part-time work due to household duties, study or any other reason, the employer shall endeavor to convert such employee to a part-time employee.

Article 8 (Prohibition of Discriminatory Treatment)

(1) No employer shall give discriminatory treatment to any fixed-term employee on the ground of his or her employment status compared with other employees engaged in the same or similar kinds of work on a non-fixed term employment contract at the business or workplace concerned.

(2) No employer shall give discriminatory treatment to any part-time employee on the ground of his or her employment status compared with full-time employees engaged in the same or similar kinds of work at the business or workplace concerned.

Article 9 (Application for Correction of Discriminatory Treatment)

(1) Any fixed-term or part-time employee who has received discriminatory treatment may file a request for its correction with the Labor Relations Commission under Article 1 of the Labor Relations Commission Act (hereinafter referred to as the "Labor Relations Commission"): Provided, That this shall not apply where six months have passed since such discriminatory treatment occurred (in cases of continuous discriminatory treatment, since such treatment ended).

(2) If a fixed-term or part-time employee files a request for correction under paragraph (1), he or she shall clearly state details of the relevant discriminatory treatment.

(3) Necessary matters concerning the procedures for and methods of the filing of a request for correction prescribed in paragraphs (1) and (2) shall separately be determined by the National Labor Relations Commission under Article 2 (1) of the Labor Relations Commission Act (hereinafter referred to as the "National Labor Relations Commission").

(4) With regard to disputes arising in connection with Article 8 and paragraphs (1) through (3) of this Article, the burden of proof shall be upon employers.

Article 10 (Investigation and Inquiry)

(1) Each Labor Relations Commission that has received a request for correction under Article 9 shall conduct, without delay, necessary investigations and inquiries into the parties concerned.

(2) When any Labor Relations Commission conducts an inquiry pursuant to paragraph (1), it may have a witness attend the inquiry upon request of the parties concerned or ex officio, to ask necessary questions.

(3) In conducting an inquiry pursuant to paragraphs (1) and (2), each Labor Relations Commission shall give sufficient opportunities for the parties concerned to present evidence and cross-examine witnesses.

(4) Necessary matters concerning the methods and procedures for investigations and inquiries prescribed in paragraphs (1) through (3) shall be determined separately by the National Labor Relations Commission.

(5) Any Labor Relations Commission may have expert members to conduct professional surveys or research on the business of correcting discrimination. In such cases, necessary matters concerning the number, qualification requirements, remunerations, etc. of such expert members shall be prescribed by Presidential Decree.

Enforcement Ordinance

Article 11 (Mediation and Arbitration)

(1) Any Labor Relations Commission may commence mediation procedures upon request of both or either of the parties concerned or ex officio, during the course of an inquiry under Article 10 and may conduct arbitration if the parties concerned agree to follow an arbitration award rendered by the Labor Relations Commission and file for arbitration with the Commission.

(2) Each request for mediation or arbitration under paragraph (1) shall be filed within 14 days from the date of the request for correction of discriminatory treatment under Article 9: Provided, That any request for mediation or arbitration may be filed after such 14 days where the competent Labor Relations Commission approves such request.

(3) Each Labor Relations Commission shall take time to hear the opinions of the parties concerned when conducting mediation or arbitration.

(4) Each Labor Relations Commission shall present mediatory suggestions or render an arbitration award within 60 days from the date of the commencement of mediation procedures or from the receipt of a request for arbitration unless there is a compelling reason not to do so.

(5) If both parties concerned accept mediatory suggestions, the competent Labor Relations Commission shall prepare a mediation protocol; and if it renders an arbitration award, it shall prepare a written arbitration award.

(6) A mediation protocol shall be signed and sealed by the parties concerned and all members involved in the mediation, whereas a written arbitration award shall be signed and sealed by all members involved.

(7) A mediation or arbitration award under paragraphs (5) and (6) shall have the same validity as a settlement in litigation under the Civil Procedure Act.

(8) Matters concerning mediation and arbitration methods, preparation of mediation protocols or written arbitration award, etc. under paragraphs (1) through (7) shall be determined by the National Labor Relations Commission.

Article 12 (Corrective Orders)

(1) Where any Labor Relations Commission determines that the treatment in question is discriminatory after completing an investigation and inquiry under Article 10, it shall issue a corrective order to the employer; and where it determines that the treatment in question is not discriminatory, it shall make a decision to dismiss the request for correction.

(2) Any determination, corrective order, or decision of dismissal under paragraph (1) shall be made in writing and addressed to the respective parties together with the detailed reasons therefor. In such cases, when issuing a corrective order, the Labor Relations Commission shall explicitly enter details of such corrective order, compliance period, etc.

Article 13 (Details of Mediation, Arbitration, or Corrective Order)

(1) Details of mediation or arbitration under Article 11 or of a corrective order under Article 12 may include suspending discriminatory actions, improving working conditions (including an order to improve institutions such as employment regulation, collective agreement, etc.), such as wages, and making adequate monetary compensation.

(2) The monetary compensation under paragraph (1) shall be determined based on the amount of damages sustained by any fixed-term employee or any part-time employees as a result of discriminatory treatment: Provided, That the Labor Relations Commission may order monetary compensation within the scope not exceeding three times the amount of the damages in cases where clear willfulness is recognized in the discriminatory treatment by an employer or the discriminatory treatment occurs repeatedly.

Article 14 (Confirmation of Corrective Order)

(1) Any party who is dissatisfied with a corrective order or decision of dismissal rendered by any Regional Labor Relations Commission may request the National Labor Relations Commission to retry the case within 10 days after he or she is notified of such corrective order or decision of dismissal.

(2) Any party who is dissatisfied with a decision on a retrial made by the National Labor Relations Commission pursuant to paragraph (1) may file an administrative lawsuit within 15 days after he or she is notified of such decision on retrial.

(3) Where no request for retrial is made within the period prescribed in paragraph (1) or no administrative lawsuit is filed within the period prescribed in paragraph (2), the relevant corrective order, decision of dismissal, or decision on retrial shall become final and conclusive.

Article 15 (Request for Submission of Compliance Report on Corrective Order)

(1) With regard to any confirmed corrective order, the Minister of Employment and Labor may require the relevant employer to submit a compliance report.

(2) Any employee who has filed a request for correction may report his or her employer's failure to comply with a confirmed corrective order to the Minister of Employment and Labor.

Article 15-2 (Minister of Employment and Labor's Request for Correction of Discriminatory Treatment)

(1) Where any employer gives discriminatory treatment in violation of Article 8, the Minister of Employment and Labor may request the correction thereof.

(2) Where any employer fails to comply with a request for correction under paragraph (1), the Minister of Employment and Labor shall notify the Labor Relations Commission of the details of the discriminatory treatment at issue. In such cases, the Minister of Employment and Labor shall notify the relevant employer and employee of such fact.

(3) Where the Labor Relations Commission is notified of such fact by the Minister of Employment and Labor in accordance with paragraph (2), it shall, without delay, examine whether the discriminatory treatment at issue was actually given. In such cases, the Labor Relations Commission shall provide the relevant employer and employee with an opportunity to present their opinions.

(4) Articles 9 (4) and 11 through 15 shall apply mutatis mutandis to the Labor Relations Commission's examination under paragraph (3) and other correction procedures. In such cases, the "date of the request for correction of discriminatory treatment" shall be construed as the "date of the receipt of notification"; "decision of dismissal" as "decision of no discriminatory treatment"; "parties concerned" as "relevant employer or employee"; and "employee who has filed a request for correction" as "relevant employee".

(5) Matters relating to the Labor Relations Commission's examination, etc. under paragraphs (3) and (4) shall be determined by the National Labor Relations Commission.

[This Article Newly Inserted by Act No. 11273, Feb. 1, 2012]

Article 15-3 (Extension of Confirmed Corrective Orders)

(1) The Minister of Employment and Labor may investigate discriminatory treatment of fixed-term or part-time employees for the business or in the workplace of the employer who is in duty to perform the confirmed corrective order under Article 14 (including the cases applied mutatis mutandis under Article 15-2 (4)), other than the employees who are under the umbrella of the relevant corrective order, and request correction when discriminatory treatment is found.

(2) Article 15-2 (2) through (5) shall apply mutatis mutandis where any employer fails to respond to the request for correction under paragraph (1).

[This Article Newly Inserted by Act No. 12469, Mar. 18, 2014]

Article 16 (Prohibition of Unfavorable Treatment)

No employer shall dismiss nor give any other unfavorable treatment to a fixed-term or part-time employee on the ground that he or she has conducted any of the following acts:

1. Refusing the employer's request for overtime work pursuant to Article 6 (2);

2. Filing a request for correction of discriminatory treatment pursuant to Article 9, attending and making a statement at any Labor Relations Commission pursuant to Article 10, or filing any request for retrial, or bringing an administrative lawsuit pursuant to Article 14;

3. Reporting a failure to comply with a corrective order pursuant to Article 15 (2);

4. Giving notification pursuant to Article 18.

Article 17 (Written Statement of Working Conditions)

When any employer enters into an employment contract with a fixed-term or part-time employee, it shall clearly state, in writing, each of the following matters: Provided, That subparagraph 6 shall apply only to part-time employees:

1. Matters concerning the contract period;

2. Matters concerning working hours and rest hours;

3. Matters concerning components, methods of calculation, and payment of wages;

4. Matters concerning holidays and leave;

5. Matters concerning the place of work and duties to perform;

6. Work days and working hours for each work day.

Article 18 (Notification to Regulatory Authorities)

Where any violation of this Act or an order issued under this Act occurs at business or workplace, any of its employees may notify the Minister of Employment and Labor or a labor inspector of such violation.

Article 19 (Delegation of Authority)

Part of the authority held by the Minister of Employment and Labor under this Act may be delegated to the head of a regional employment and labor office, as prescribed by Presidential Decree.

Enforcement Ordinance

Article 20 (Efforts by State to Promote Employment)

The State and local governments shall endeavor to take necessary measures to promote the employment of fixed-term and part-time employees on a preferential basis, such as providing employment information, vocational guidance, job placement services, and workplace skill development services.

Article 21 (Penalty Provisions)

Any person who gives unfavorable treatment to an employee in violation of Article 16 shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding ten million won.

Article 22 (Penalty Provisions)

Any person who causes a part-time employee to work overtime in violation of Article 6 (1) shall be punished by a fine not exceeding ten million won.

Article 23 (Joint Penalty Provisions)

If an agent or employee of, or any other servant of an employer commits an offense cited in Articles 21 and 22 in connection with the business affairs of the employer, not only shall such offender be punished, but also the employer shall be punished by a fine prescribed in the relevant Article.

Article 24 (Administrative Fines)

(1) Any person who fails to comply with a corrective order confirmed final under Article 14 (including cases applied mutatis mutandis under Articles 15-2 (4) and 15-3 (2)) without good cause shall be punished by an administrative fine not exceeding 100 million won.

(2) Any person who falls under any of the following subparagraphs shall be punished by an administrative fine not exceeding five million won:

1. Any person who fails to comply with a request of the Minister of Employment and Labor to submit a compliance report without good cause, in violation of Article 15 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Articles 15-2 (4) and 15-3 (2));

2. Any person who fails to clearly state, in writing, working conditions in violation of Article 17.

(3) Administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Employment and Labor, as prescribed by Presidential Decree.

(4) through (6) Deleted.

Enforcement Ordinance

Article 1 (Date of Enforcement)

This Act shall enter into force on the date of its promulgation：Provided that … omitted … the amended provision of Article 16 (9) of the Addenda shall enter into force on July 1, 2007.
        

Articles 2 through 15 Omitted

Article 16 (Revision of Other Acts)

(1) through (8) Omitted.
(9) Part of the Act on the Protection, etc. of Fixed-term and Part-time Employees shall be revised as follows：
“Article 21” in subparagraph 2 of Article 2 shall be changed to “Article 2”.
“Article 20” in the former part of Article 6 (1) shall be changed to “Article 2”
(10) through (24) Omitted
Article 17 Omitted.

Article 17 Omitted.

Addenda

Article 1 (Date of Enforcement)

This Act shall enter into force six months after its promulgation.
        

Article 2 (Application of Overtime Work)

The amendment to Article 6 (3) shall be effective from the first occurrence of overtime work after the enforcement date of this Act.
        

Article 3 (Application of Remedy Orders)

The amendment to Article 13 (2) shall be effective from the first occurrence of discriminatory treatment after the enforcement date of this Act.