ࡱ > ^ ` ] ' R " bjbj V n%hn%h ! ! ! ! ! *! *! *! 8 b! v! *! _+ ! ! ! ! ! # # # * * * * * * * $ - 0 Z * ] ! # # # " # # * ! ! ! ! + $ $ $ # F ! ! ! ! * $ # * $ $ : ( ) ! M $$ R )
* /+ 0 _+ )
0 v$ R 0 ) ) J 0 ! * t # # $ # # # # # * * $ # # # _+ # # # # 0 # # # # # # # # # X :
Labor-Management Agreement on Discretionary Working Hour System>
The Company and worker representative agree to the following, regarding discretionary working hours according to Article 58 (3) of the Labor Standards Act.
Article 1 (Applicable Business and Workers) This Agreement applies to workers engaged in the areas of business presented in the following subparagraphs.
1. Workers engaged in R&D for new products or technologies at the headquarters research center;
2. Workers engaged in desi g n o r a n a l y s i s o f t h e i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g s y s t e m i n t h e i n f o r m a t i o n p r o c e s s i n g c e n t e r a t t a c h e d t o t h e h e a d o f f i c e ;
A r t i c l e 2 ( M e t h o d o f T a s k P e r f o r m a n c e )
`$ I n p r i n c i p l e , t h e w o r k e r s s p e c i f i e d i n A r t i c l e 1 s h a l l b e a b l e t o d e t e r m i n e i n d e p e n d e n t l y t h e m e t h o d o f w o r k a n d t h e t i m e a l l o c a t e d , a n d t h e C o m p a n y s h a l l n o t g i v e i n s t r u c t i o n s t o t h e m . H o w e v e r , t h e y w i l l b e a s s i g n e d b a s i c t a s k s a n d r e q u i r e d t o r e p o r t a t c e r t a i n s t a g e s , s u c h a s w h e n s e l e c t i n g a n e w r e s e a r c h p r o j e c t .
a$ N o t w i t h s t a n d i n g p a r a g r a p h 1 o f this Article, the Company can give orders not directly related to performance, but to the Companys service principles or in-company facility management instructions.
Article 3 (Calculation of Working Hours) The workers specified in Article 1 shall be regarded as having worked 8 hours a day (weekly working hours) regardless of the actual working hours, as prescribed in Article % o f t h e R u l e s o f E m p l o y m e n t .
A r t i c l e 4 ( O v e r t i m e A l l o w a n c e ) W o r k e r s w o r k i n g h o u r s e x c e e d i n g t h e d e e m e d w o r k i n g h o u r s u n d e r A r t i c l e 3 a r e p r e s c r i b e d b y A r t i c l e % o f t h e R u l e s o f E m p l o y m e n t t o r e c e i v e a n o v e r t i m e a l l o w a n c e .
A r t i c l e 5 ( H o l i d a y s a n d N i g h t W o r k )
`$ O n t h e d a y w h e n t h e w o r k e r s s p e c i f i e d i n A r t i c l e 1 a r e t o w o r k , t h e C o m p a n y s h a l l r e c o r d t h e t i m e o f a r r i v a l a n d d e p a r t u r e v i a I D c a r d .
a$ W o r k e r s d e s c r i b e d i n A r t i c l e 1 a s p e r f o r m i n g b u s i n e s s o n h o l i d a y s o r a t n i g h t ( 2 2 : 0 0 ~ 0 6 : 0 0 ) s h a l l o b t a i n a d v a n M N O P P
@ B
P c d P < @ B
P R P ( ´ UhJ @OJ PJ QJ ^J
hJ @ o(hJ @OJ PJ QJ ^J hJ @ OJ PJ QJ ^J hJ @OJ PJ QJ ^J hJ 5@OJ PJ QJ \^J h1 5@ OJ PJ QJ \^J 6 O P
@
< P ( Hdh ^`HgdJ ( Xd\ ^X`gdJ ( Hd\ ^`HgdJ ( d\ ` gdJ
( dh 4$` gdJ ( $ dh ` a$gdJ ( d ` gd1 c e p e r m i s s i o n f r o m t h e d e p a r t m e n t h e a d .
b$ O n c e t h i s p e r m i s s i o n i n t h e p r e c e d i n g p a r a g r a p h i s o b t a i n e d a n d t h e h o l i d a y o r n i g h t h o u r s w o r k e d , t h e C o m p a n y s h a l l p a y a d d i t i o n a l a l l o w a n c e s a s d e s c r i b e d i n A r t i c l e % o f t h e R u l e s o f E m p l o y m e n t .
A r t i c l e 6 ( R e c e s s , H o l i d a y s a n d V a c a t i o n ) R e s t , h o l i d a y s a n d v a c a t i o n s s p e c i f i e d i n A r t i c l e 1 s h a l l f o l l o w t h e R u l e s o f E m p l o y m e n t .
A r t i c l e 7 ( S u s p e n s i o n o f A p p l i c a t i o n f o r D i s c r e t i o n a r y W o r k ) T h e e m p l o y e r s h a l l n o t , i n a n y o f t h e f o l l o w i n g c a s e s , a p p l y d i s c r e t i o n a r y w o r k t o t h e w o r k e r s s p e c i f i e d i n A r t i c l e 1 :
1 . W h e n i t i s n o t a p p r o p r i a t e t o a p p l y t h e d i s c r e t i o n a r y w o r k i n g h o u r s y s t e m d u e t o c h a n g e s i n w o r k ;
2 . W h e n a w o r k e r a p p l i e s f o r s u s p e n s i o n o f h i s / h e r e l i g i b i l i t y f o r t h e d i s c r e t i o n a r y w o r k s y s t e m .
A r t i c l e 8 ( E f f e c t i v e P e r i o d ) T h e p e r i o d o f v a l i d i t y f o r t h i s A g r e e m e n t s h a l l b e o n e y e a r f r o m t h e d a t e t h i s A g r e e m e n t i s s i g n e d .
S i g n e d o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( d a t e ) .
C o m p a n y R e p r e s e n t a t i v e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
W o r k e r R e p r e s e n t a t i v e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P ( * w w w ( d ` gdJ A+ $
b P@HP; @`"%(+. 2 5@8`;>ADG K N@Q`TWZ]` dh a$gdJ ( dh ` gdJ ( $ dh ` a$gdJ ( Xdh ^X`gdJ ( Hdh ^`HgdJ ( *
" Ѻѯ h~l j hur UmH nH u h j h Uh1 h-9 hJ 5@ PJ \ ,hJ 5@CJ KH OJ PJ QJ \^J aJ hJ @OJ PJ QJ ^J hJ @ OJ PJ QJ ^J #hJ @ B*OJ PJ QJ ^J ph
" ( d ` gdJ d 8 00 P ) 8!n"n#$% pDp n. ^kL'.tsPNG
IHDR 0 1 KP sRGB ..IDATx^V,ED&({1ŘcFcHhF]1X(#*
JK]a(+\xSΜ99efWUUe+r r r r r@gM@?r r r r r ŁHqDDDDlNLvU+"`W_'2r'r r rȁ썀Y#"m\j؆m7j~e'E""
7֖ҡT_&r r rv9}HOP[^^~eUT`?cȁȁٔ1_j
ȁȁȁ@ШW{7z貲@ԩS/^yjC5r r r }̞={ȑmڴIn>וֹGDDĠx衇^x